1 00:00:06,023 --> 00:00:08,600 Welkom in de kring der gescheidenen. 2 00:00:08,720 --> 00:00:12,735 Je beste vriendin stal dus je man en nu wonen ze in jouw huis. 3 00:00:12,930 --> 00:00:14,940 Op wraak. 4 00:00:15,060 --> 00:00:18,770 Ik wil het hoederecht? - Ze zet mijn dochter tegen me op. 5 00:00:18,890 --> 00:00:23,080 Als Bex liegt en bedriegt op het werk hoe is ze dan te vertrouwen als ouder. 6 00:00:23,200 --> 00:00:26,973 Ik was misschien wel een beetje jaloers op die vrouw die bij je was. 7 00:00:28,240 --> 00:00:30,796 Die examenvragen zitten nog in je tas, hé? 8 00:00:30,917 --> 00:00:32,530 Dat is Calums Bex. 9 00:00:32,650 --> 00:00:36,170 Charlie verlaat zijn vrouw. Hij werd geheadhunt. Barcelona. 10 00:01:12,218 --> 00:01:16,537 Werden er drugs genomen tijdens het feest? - Niet dat ik weet. 11 00:01:16,658 --> 00:01:18,793 Geweld? - Niet dat ik weet. 12 00:01:21,100 --> 00:01:23,100 Hoe zou je je huwelijk omschrijven? 13 00:01:31,621 --> 00:01:33,021 Mevrouw Jackson? 14 00:02:07,889 --> 00:02:12,000 Ik wil dat jullie elk een geheim verklappen. 15 00:02:13,270 --> 00:02:16,910 Iets wat je nog nooit tegen iemand gezegd hebt. 16 00:02:17,030 --> 00:02:19,803 Om volkomen oprecht... 17 00:02:20,820 --> 00:02:22,376 en waarheidsgetrouw te zijn. 18 00:02:23,170 --> 00:02:26,250 Voor jullie me op mijn gezicht slaan en weglopen... 19 00:02:26,370 --> 00:02:28,106 luister nog even naar me. Oké? 20 00:02:28,227 --> 00:02:34,825 Want ik zal jullie de waarheid laten verstoppen tussen twee onwaarheden. 21 00:02:35,757 --> 00:02:40,270 Zo krijg je de ervaring van de waarheid, risicoloos. 22 00:02:41,440 --> 00:02:44,050 Jullie werken in paren. Het is een oefening... 23 00:02:44,170 --> 00:02:48,310 die Malcolm graag de waarheid onder de leugen noemt. 24 00:02:52,200 --> 00:02:55,290 Het is tijd om de waarheid te verbergen. 25 00:02:55,410 --> 00:02:59,826 Ik deed mee in een realityshow. Ik werd eruit geknipt. 26 00:03:04,440 --> 00:03:06,393 Eigenlijk ben ik niet gescheiden. 27 00:03:07,410 --> 00:03:09,539 Ik zou het echter wel willen. 28 00:03:09,660 --> 00:03:14,120 Ik ben te bang om Jack te zeggen dat ik niet meer met hem wil getrouwd zijn. 29 00:03:16,340 --> 00:03:18,370 En nu om aan de waarheid te denken. 30 00:03:20,860 --> 00:03:24,000 Als ik jullie mijn echte waarheid vertelde moet ik... 31 00:03:25,480 --> 00:03:30,250 Soms heb ik het gevoel dat niemand luistert naar wat ik zeg. 32 00:03:30,370 --> 00:03:33,010 Doe niet onnozel. Ik luister. 33 00:03:33,130 --> 00:03:36,309 Ik ben aan het luisteren. Oké? 34 00:03:36,788 --> 00:03:40,720 Nu dus nog een paar leugens. - Waarom denk je dat dit de waarheid was? 35 00:03:42,628 --> 00:03:48,322 Dat doe ik niet. Natuurlijk niet. Doe verder, ik luister. 36 00:03:52,114 --> 00:03:53,754 Ten eerste... 37 00:03:54,030 --> 00:03:56,647 mijn ouders hebben liever mijn ex dan mij. 38 00:03:56,768 --> 00:03:58,770 Zij bestuurt hun keuken. 39 00:03:58,890 --> 00:04:01,620 Twee: als ik hen zou zeggen haar te ontslaan... 40 00:04:02,820 --> 00:04:04,991 denk ik niet dat ze dat zouden doen. 41 00:04:05,111 --> 00:04:10,166 En ten derde ze vinden haar een betere dochter dan dat ik ooit een zoon kan zijn. 42 00:04:10,287 --> 00:04:11,687 Vriend... 43 00:04:12,480 --> 00:04:16,140 ik denk dat het drie keer hetzelfde is. 44 00:04:16,265 --> 00:04:20,230 Daardoor zijn ze allemaal waar. 45 00:04:20,351 --> 00:04:23,149 Ik kan niet goed liegen. - Juist. 46 00:04:23,270 --> 00:04:24,670 Luister, Tej. 47 00:04:25,720 --> 00:04:28,980 Je mag dit niet naast je neerleggen. 48 00:04:29,100 --> 00:04:33,910 Je moet pakken wat je rechtmatig toekomt. 49 00:04:34,030 --> 00:04:38,120 Je moet de barricades bestormen, de vijand overwinnen... 50 00:04:38,240 --> 00:04:42,871 en niet rusten voor haar beethebt. - Goed. 51 00:04:44,130 --> 00:04:46,715 Zou jij dat zo doen? - Absoluut. 52 00:04:49,170 --> 00:04:51,808 Woon je nog in een caravan in de voortuin? 53 00:04:53,550 --> 00:04:54,950 Ik pak die wel. 54 00:05:04,750 --> 00:05:06,803 Je vergat je fles. 55 00:05:06,924 --> 00:05:10,840 Dank je, Rita. Meneer Verstrooid. 56 00:05:10,960 --> 00:05:14,839 Goede sessie vandaag. Echt interessant. 57 00:05:14,960 --> 00:05:17,624 Blij dat te horen. Tot de volgende keer. 58 00:05:27,101 --> 00:05:28,501 Calum. 59 00:05:28,930 --> 00:05:30,330 Jouw beurt. 60 00:05:30,890 --> 00:05:32,632 Graag. 61 00:05:45,510 --> 00:05:47,595 En de Oscar gaat naar... 62 00:05:49,100 --> 00:05:50,840 Rachel. 63 00:05:51,092 --> 00:05:55,547 Wat? Nee. Wat doet mijn naam daartussen? 64 00:05:55,668 --> 00:05:59,500 Je hebt evenveel recht op wraak als wij. - Voor mij hoeft dat niet. 65 00:06:00,440 --> 00:06:05,770 Jack en ik draaiden een pagina om en ontkoppelden bewust. 66 00:06:05,890 --> 00:06:07,300 Waarom ben je dan hier? 67 00:06:07,421 --> 00:06:11,612 Omdat je je koffer eerst moet leeg maken voor je hem opnieuw kunt vullen. 68 00:06:14,650 --> 00:06:17,630 Geef dit maar aan mij. Goed. 69 00:06:17,750 --> 00:06:22,046 Ik zal nu een naam kiezen van iemand wiens ex het echt verdient. Oké? 70 00:06:24,000 --> 00:06:25,400 Oké. 71 00:06:29,620 --> 00:06:31,240 Rita. 72 00:06:38,820 --> 00:06:40,220 Het is... 73 00:06:40,960 --> 00:06:43,050 Ian, nietwaar? 74 00:06:43,170 --> 00:06:45,162 Jim. - Ja, een advocaat. 75 00:06:45,283 --> 00:06:46,864 Muzikant. 76 00:06:46,985 --> 00:06:49,211 Wat zou een passende straf zijn voor... 77 00:06:49,332 --> 00:06:50,732 Jim. - Jim. 78 00:06:51,650 --> 00:06:58,458 Elektrocuteer hem op het podium. - Dat behoort zeker tot de mogelijkheden. 79 00:06:58,579 --> 00:07:01,460 Dat was om te lachen. 80 00:07:01,580 --> 00:07:05,790 Goed Rita, wat stel je voor? 81 00:07:11,483 --> 00:07:14,658 Ik zou graag de meewarige grijns van ieders gezicht vegen. 82 00:07:17,283 --> 00:07:19,670 Hij maakt zichzelf belachelijk. 83 00:07:19,790 --> 00:07:22,530 Achter een vrouw aangaan van half zijn leeftijd... 84 00:07:22,650 --> 00:07:25,206 iedereen bekijkt me alsof ik waardeloos ben. 85 00:07:27,410 --> 00:07:32,074 Ik wil dat hij zich klein voelt... 86 00:07:33,620 --> 00:07:36,060 voor wat hij me aandoet. 87 00:07:43,440 --> 00:07:46,980 Dat lijkt iets aannemelijker. - En minder moordend. 88 00:07:47,100 --> 00:07:50,013 Elektrocutie hoeft net dodelijk te zijn. - Steve. 89 00:07:50,133 --> 00:07:52,950 Het is maar een mogelijkheid. Meer bedoel ik niet. 90 00:07:54,331 --> 00:07:56,739 We moeten hem openlijk vernederen. 91 00:07:56,860 --> 00:08:00,360 Een zestigjarige die zich voordoet als een rockster. 92 00:08:00,480 --> 00:08:02,105 Hoe moeilijk kan dat zijn? 93 00:08:12,879 --> 00:08:16,670 Rachel, wacht. - Nee, ik kan niet. Ik moet... 94 00:08:22,550 --> 00:08:26,120 Wil je een ijsje? - Nee, bedankt. 95 00:08:26,240 --> 00:08:28,152 Luister, het spijt me enorm... 96 00:08:28,273 --> 00:08:32,390 met wat gebeurd is in verband met Bex, maar nu ben ik helemaal klaar met haar. 97 00:08:32,510 --> 00:08:36,480 Fantastisch. Ik ben heel blij voor jou. 98 00:08:39,750 --> 00:08:41,560 Em, het spijt me. 99 00:08:57,100 --> 00:08:58,500 Waar ga je naartoe? 100 00:09:01,114 --> 00:09:02,940 Dat is nogal een blikvanger. 101 00:09:03,060 --> 00:09:05,918 Wat zegt dat precies? Help? 102 00:09:11,632 --> 00:09:13,799 Kom hier. Ik wil je iets tonen. 103 00:09:15,030 --> 00:09:17,440 Ga zitten. Kijk eens. 104 00:09:22,650 --> 00:09:25,740 Neer en op. 105 00:09:25,860 --> 00:09:28,421 Ze is heel knap. - Ja. 106 00:09:28,542 --> 00:09:32,050 Laatste ronde nu. 107 00:09:32,170 --> 00:09:35,250 Als ik klaar ben, wil ik Rewake. 108 00:09:35,370 --> 00:09:38,560 Rewake energie. - Rewake energie. 109 00:09:38,680 --> 00:09:41,770 De verkoop van Rewake verdrievoudigde na die clip. 110 00:09:41,890 --> 00:09:43,460 Leuk. - Ja. 111 00:09:43,580 --> 00:09:46,670 Ik vroeg haar om mijn Broska te lanceren. Ze zei ja. 112 00:09:46,790 --> 00:09:50,861 Ze kan het naar het volgend level tillen. Maar, alle geld is op. 113 00:09:55,340 --> 00:09:57,480 En daarmee al het harde werk. 114 00:10:00,510 --> 00:10:02,713 Zij zou het de moeite waard maken. 115 00:10:03,650 --> 00:10:05,220 Ik praat met pa. 116 00:10:05,340 --> 00:10:08,207 Ik overhaal hem wel om er meer geld in te steken. 117 00:10:16,580 --> 00:10:18,603 Daarom heb ik geluk dat ik jou heb. 118 00:10:25,550 --> 00:10:26,950 Jij begrijpt me. 119 00:10:36,200 --> 00:10:38,770 Jezus, Bella, deed je er wel genoeg zout in? 120 00:10:38,890 --> 00:10:40,624 Misschien een beetje teveel. 121 00:10:41,310 --> 00:10:45,288 Ik zal er een hartaanval van krijgen. Je zorgt nogal voor je vader. 122 00:10:48,340 --> 00:10:52,094 Ik haat Charlie. Hij zegt dat ik dat klotespaans moet leren. 123 00:10:52,215 --> 00:10:54,015 Let op je taal. 124 00:11:01,440 --> 00:11:04,500 Ik verklap je een geheim. Spaans zal niet nodig zijn. 125 00:11:04,620 --> 00:11:07,089 Ik wil niet dat Charlie je meeneemt naar Spanje. 126 00:11:07,209 --> 00:11:11,120 Moet ik geen Spaans leren? - Ik laat niemand je van me afpakken. 127 00:11:11,240 --> 00:11:12,746 Ik moet geen Spaans leren. 128 00:11:12,867 --> 00:11:16,029 Mijn advocaat zal daarvoor zorgen. 129 00:11:16,150 --> 00:11:20,250 Maar voorlopig is dat ons geheimpje. - Top secret? 130 00:11:20,370 --> 00:11:25,097 De hoogste top secret. Zo hoog als de Mount Everest. Oké? 131 00:11:26,113 --> 00:11:28,630 Niet tegen ma zeggen. - Dat zal ik niet doen. 132 00:11:28,750 --> 00:11:30,168 Ja. - Gracias. 133 00:11:32,701 --> 00:11:35,290 Oké, nu mascara. 134 00:11:35,410 --> 00:11:36,880 Dit is een hele goeie. 135 00:11:37,000 --> 00:11:38,500 Dit moet je... 136 00:11:38,620 --> 00:11:40,150 aan de basis houden... 137 00:11:40,270 --> 00:11:43,250 en dan wiebel je even en doe je zo. 138 00:11:43,370 --> 00:11:45,670 Zo krijg je geen klontertjes. 139 00:11:45,790 --> 00:11:48,567 Goed, kom hier. Weet je wat? 140 00:11:48,688 --> 00:11:52,430 Je hebt hele mooie wimpers. Ik denk niet dat je mascara nodig hebt. 141 00:11:53,890 --> 00:11:55,810 Hallo schat. 142 00:11:55,930 --> 00:11:59,120 We proberen wat uit voor je lancering. 143 00:11:59,240 --> 00:12:03,190 We willen er op ons best uitzien voor je. - Wat vind je ervan, pa? 144 00:12:05,380 --> 00:12:07,271 Ze is een beetje jong daarvoor. 145 00:12:08,763 --> 00:12:12,466 Wat vind je dan van mijn outfit? 146 00:12:13,170 --> 00:12:15,840 Ga je dat dragen? - Vind je het niet mooi? 147 00:12:15,960 --> 00:12:18,840 Het is een geboorte. Rustig aan. 148 00:12:18,960 --> 00:12:23,540 Je kunt je een mode-adviseur permitteren of iemand met wat stijl. 149 00:12:23,661 --> 00:12:25,423 Ik vind dat ze er mooi uitziet. 150 00:12:28,071 --> 00:12:30,461 Mode was nooit je beste, hé? 151 00:12:37,340 --> 00:12:40,060 Schat, het is goed. Kom hier. 152 00:12:42,240 --> 00:12:43,640 Luister even. 153 00:12:44,355 --> 00:12:47,050 Je moet niet wedijveren met de knappe meisjes... 154 00:12:48,909 --> 00:12:51,838 want die hebben nog de helft niet van wat jij hebt. 155 00:12:53,270 --> 00:12:55,821 Inwendig. Dat is wat telt. 156 00:12:56,456 --> 00:12:57,861 Net zoals je moeder. 157 00:13:01,960 --> 00:13:03,360 Hier. 158 00:13:08,370 --> 00:13:09,770 Veeg je tranen. 159 00:13:22,650 --> 00:13:25,310 Schatje, kijk naar mama. Kijk me aan. 160 00:13:26,550 --> 00:13:29,500 Jij bent prachtig, Lula. 161 00:13:29,620 --> 00:13:32,526 Heel knap. Oké? 162 00:13:32,647 --> 00:13:37,648 Laat nooit iemand het tegendeel beweren. 163 00:13:39,930 --> 00:13:41,679 Goed zo. 164 00:13:41,800 --> 00:13:44,901 Lula, schat, wil je mij en mama even wat tijd geven? 165 00:13:47,140 --> 00:13:49,500 Dank je, schat. - Oké. 166 00:13:58,100 --> 00:13:59,989 Waarom zet je haar tegen me op? 167 00:14:02,060 --> 00:14:03,460 Dat zou ik nooit doen. 168 00:14:03,580 --> 00:14:07,630 Doe ik niet genoeg voor dit gezin? - Natuurlijk wel. 169 00:14:07,750 --> 00:14:09,480 Voorzichtig. 170 00:14:11,091 --> 00:14:14,037 Ze doet net of ik een monster ben. - Dat deed ze niet. 171 00:14:14,158 --> 00:14:16,320 Toch wel en dat kwetst me. 172 00:14:16,901 --> 00:14:18,701 Tenzij... 173 00:14:21,820 --> 00:14:25,740 Tenzij iemand ideeën in haar hoofd plant. - Nee. 174 00:14:29,170 --> 00:14:31,240 Kijk me aan. 175 00:14:35,240 --> 00:14:36,640 Rachel, kijk naar mij. 176 00:14:43,310 --> 00:14:44,710 Sorry. 177 00:14:59,480 --> 00:15:01,091 Wacht. Hij komt. 178 00:15:11,664 --> 00:15:14,612 Het is in orde. Ga naar jullie kamer. 179 00:15:36,170 --> 00:15:38,000 Ik kan een geheim bewaren. 180 00:15:39,207 --> 00:15:43,860 Hoewel Jack verwijt me altijd mijn grote mond. 181 00:15:46,625 --> 00:15:49,437 Ik zei het je, ik moet niet aan de beurt komen. 182 00:16:01,864 --> 00:16:05,080 Rachel. - Mijn God. Emily, wat doe jij hier? 183 00:16:05,200 --> 00:16:06,955 Is alles wel oké met je? - Ja. 184 00:16:07,075 --> 00:16:11,728 Alles oké met je? - Ja, stap in. 185 00:16:31,115 --> 00:16:32,684 Wil je erover praten? 186 00:16:34,865 --> 00:16:39,050 Als je iets... - Nee, er valt niets te zeggen. 187 00:16:39,170 --> 00:16:42,154 Het is gewoon zo'n klotedag. 188 00:16:47,650 --> 00:16:49,767 Ja, niet slecht. 189 00:16:51,100 --> 00:16:56,530 Ik lust het met slagroom en kleine marshmallows. 190 00:16:56,650 --> 00:16:58,075 Hagelslag en zo. 191 00:16:58,196 --> 00:17:02,987 Ik maak het zo voor de kinderen. - Rachel... 192 00:17:03,108 --> 00:17:05,260 ik weet dat je nog steeds gehuwd bent. 193 00:17:08,867 --> 00:17:12,299 Hoe weet je... - Je hebt geen oorlogsverhalen. 194 00:17:12,420 --> 00:17:16,270 Jij bent de ongelukkigste van ons allen. En dat wil iets zeggen. 195 00:17:17,410 --> 00:17:18,810 Juist. 196 00:17:21,510 --> 00:17:24,320 Weten de anderen... - Alleen ik. 197 00:17:32,510 --> 00:17:35,010 Je denkt wellicht dat ik knettergek ben. 198 00:17:35,130 --> 00:17:40,340 Nee. Maar wat doe je in een groep voor scheidingstherapie? 199 00:17:40,461 --> 00:17:42,930 Doen alsof, tot het echt wordt. 200 00:17:49,550 --> 00:17:51,170 Heeft hij je pijn gedaan? 201 00:18:06,291 --> 00:18:07,963 Je kunt het niet begrijpen. 202 00:18:17,656 --> 00:18:19,359 Hij houdt me in de gaten. 203 00:18:21,240 --> 00:18:23,860 Als ik het verpest, laat hij me schuldig voelen. 204 00:18:25,650 --> 00:18:31,680 Als ik niet als bij toverslag weet wat hij bedoelt is hij geërgerd. 205 00:18:33,935 --> 00:18:35,750 Ik klink belachelijk. 206 00:18:38,170 --> 00:18:39,570 Maar dan... 207 00:18:40,618 --> 00:18:42,500 zegt hij dat hij van me houdt. 208 00:18:43,407 --> 00:18:47,220 Hij omhelst me. Koopt leuke geschenken voor me. 209 00:18:49,058 --> 00:18:54,510 Misschien ligt het aan mij. Misschien ben ik slecht in relaties. 210 00:18:59,448 --> 00:19:01,550 Waarom ben je zo dik? 211 00:19:02,789 --> 00:19:04,374 Waarom ben je zo gevoelig? 212 00:19:05,859 --> 00:19:07,722 Moet je dat geluid maken? 213 00:19:09,254 --> 00:19:11,464 Mag ik je gezicht bedekken? 214 00:19:22,650 --> 00:19:24,050 Weet je, soms... 215 00:19:27,340 --> 00:19:31,050 zou ik wensen dat hij me sloeg. - Rachel... 216 00:19:33,912 --> 00:19:35,607 Hij denkt dat ik niets ben. 217 00:19:38,200 --> 00:19:41,500 Omdat ik niets ben. - Rachel, jij bent niet niets. 218 00:19:41,620 --> 00:19:43,650 Nee, niet doen alsjeblieft. 219 00:19:44,720 --> 00:19:47,580 Je bent zo lief. 220 00:19:49,444 --> 00:19:54,139 Wees alsjeblieft niet lief tegen me want dan stop ik nooit meer met wenen. 221 00:19:58,478 --> 00:19:59,898 Ik begrijp het wel. 222 00:20:05,130 --> 00:20:06,530 Dan? 223 00:20:07,820 --> 00:20:09,220 Mijn vader. 224 00:20:14,811 --> 00:20:16,290 Het spijt me. 225 00:20:19,478 --> 00:20:21,238 Wat ga je doen? 226 00:20:26,100 --> 00:20:28,340 Ik heb hem al zo vaak verlaten. 227 00:20:29,750 --> 00:20:31,361 Dan lig ik bij hem... 228 00:20:32,340 --> 00:20:34,820 en zeg tegen zijn rug hoezeer ik hem haat. 229 00:20:36,170 --> 00:20:41,082 Dat ik hem morgen zal verlaten en nooit meer terugkeer. 230 00:20:42,410 --> 00:20:45,911 En 's ochtends zeg ik dan: Komaan Rachel... 231 00:20:46,032 --> 00:20:47,786 vandaag zal het anders zijn. 232 00:20:51,720 --> 00:20:53,595 Maar nu is het wel anders. 233 00:20:56,938 --> 00:20:58,641 Hij begint tegen mijn dochter. 234 00:21:00,981 --> 00:21:02,530 Mijn kindje. 235 00:21:07,842 --> 00:21:09,430 Nee. 236 00:21:11,200 --> 00:21:12,600 Genoeg. 237 00:21:19,423 --> 00:21:20,848 Je loog dus tegen ons? 238 00:21:20,969 --> 00:21:24,360 Begin niet, hé. - Ze deed het wel. In ons gezicht. 239 00:21:24,480 --> 00:21:27,030 Ik... 240 00:21:27,833 --> 00:21:30,645 Ik wilde gewoon weten hoe het zou voelen om... 241 00:21:31,790 --> 00:21:33,630 vrij te zijn. 242 00:21:33,750 --> 00:21:35,599 Dat was zelfs niet wat het... 243 00:21:35,720 --> 00:21:38,410 Tej, nu moet je zwijgen. Iedereen trouwens. 244 00:21:40,029 --> 00:21:41,570 Doe verder, Rach. 245 00:21:48,060 --> 00:21:49,460 Jack... 246 00:21:51,549 --> 00:21:54,330 doet alsof hij succesvol is... 247 00:21:55,088 --> 00:21:59,460 maar mijn pa moest telkens financieel redden bij iedere zaak die hij deed. 248 00:21:59,580 --> 00:22:02,840 Deze week lanceert hij weer iets nieuws. 249 00:22:02,960 --> 00:22:05,220 Een energiedrank met alcohol in. 250 00:22:05,340 --> 00:22:08,594 Ja, processen zullen niet lang uitblijven. 251 00:22:08,715 --> 00:22:11,012 Een show. Camera's op hem gericht. 252 00:22:12,718 --> 00:22:16,168 Als je wilt dat hij zich publiekelijk gedraagt als een lul... 253 00:22:18,510 --> 00:22:20,480 Wat is dat? - Angstremmer. 254 00:22:21,765 --> 00:22:24,390 Ik wilde voorstellen om het bij Jim te gebruiken. 255 00:22:24,510 --> 00:22:26,812 Ik heb het van mijn neef die tandarts is. 256 00:22:28,680 --> 00:22:31,550 Met alle respect, maat... 257 00:22:32,640 --> 00:22:37,335 maar ik denk toch dat we daarvoor iets sterkers zullen nodig hebben dan lachgas. 258 00:22:37,510 --> 00:22:42,120 Nee, luister. Ze geven het aan patiënten die een fobie hebben voor de tandarts... 259 00:22:42,240 --> 00:22:45,940 omdat het de angst neutraliseert maar het is een totaalontremmer. 260 00:22:46,270 --> 00:22:51,097 De helft van zo'n flesje zorgt ervoor dat ze doen en zeggen wat in hen opkomt. 261 00:22:51,218 --> 00:22:55,117 Mijn neef en zijn vriend geven het aan mensen op personeelsfeestjes... 262 00:22:55,237 --> 00:22:57,674 en blijkbaar maken ze zichzelf belachelijk. 263 00:22:58,890 --> 00:23:02,320 Laat maar. Het is eigenlijk nogal kinderachtig. 264 00:23:02,440 --> 00:23:05,910 Wat als er iets fout gaat? 265 00:23:06,030 --> 00:23:08,530 Wat als hij allergisch is? - Dan steek ik hem. 266 00:23:09,240 --> 00:23:11,320 Met een EpiPen. 267 00:23:11,440 --> 00:23:15,120 Ik heb er altijd een bij want Sue is allergisch aan wespen. 268 00:23:15,240 --> 00:23:16,833 Dat is prima. 269 00:23:16,954 --> 00:23:20,080 Ik kan ervoor zorgen dat elk fitnessmagazine aanwezig is. 270 00:23:20,200 --> 00:23:24,002 We kraken hem in één avond. - Wacht eens even... 271 00:23:24,123 --> 00:23:26,880 moeten we dat eigenlijk niet op Jim toepassen? 272 00:23:27,000 --> 00:23:31,934 Rita heeft gelijk. Het is haar beurt. Sorry, Rach, dat was de afspraak. 273 00:23:32,055 --> 00:23:34,770 Ja en ze krijgt haar beurt. Dat beloof ik. 274 00:23:34,891 --> 00:23:37,220 Maar dit moet gedaan worden... 275 00:23:37,340 --> 00:23:40,910 en er komt een perfecte gelegenheid aan. Nietwaar Rachel? 276 00:23:44,440 --> 00:23:46,050 Doe dan maar. 277 00:23:46,170 --> 00:23:48,959 We moeten de ex smeden terwijl hij heet is. 278 00:23:49,627 --> 00:23:51,431 Het spel kan beginnen. 279 00:23:53,030 --> 00:23:54,592 Ja. 280 00:23:55,030 --> 00:23:57,574 Alsjeblieft. - Dank je. 281 00:23:58,820 --> 00:24:00,220 Kan ik je even spreken? 282 00:24:01,316 --> 00:24:02,716 Apart. 283 00:24:03,890 --> 00:24:05,290 Goed. 284 00:24:11,240 --> 00:24:14,946 Je weet dat als dit misloopt, hij achter haar aan zal gaan? 285 00:24:15,067 --> 00:24:17,391 Dan zorgen we ervoor dat het niet gebeurt. 286 00:24:17,720 --> 00:24:21,880 Je doet dit niet voor haar. - Waarom dan wel? 287 00:24:22,000 --> 00:24:24,845 Omdat ik je ontgoochelde. 288 00:24:26,184 --> 00:24:31,044 Misschien is dit een verrassing maar dat kwam niet in me op. 289 00:24:34,000 --> 00:24:37,773 Ik zei niet... - Nee, niet doen. 290 00:24:40,100 --> 00:24:42,770 Wat? - Er zit angstremmer in. 291 00:24:42,890 --> 00:24:44,530 Hoezo? Waarom? 292 00:24:44,650 --> 00:24:47,770 We wilden weten of het anders rook of smaakte. 293 00:24:47,890 --> 00:24:49,810 En? - Blijkbaar niet... 294 00:24:49,930 --> 00:24:51,976 want dan had ik het niet gedronken. 295 00:24:52,765 --> 00:24:55,080 Niet te geloven. Hoelang werkt het? 296 00:24:55,200 --> 00:24:57,700 Ik weet het niet. - Ik neem de tijd op. 297 00:24:57,820 --> 00:25:01,390 Hoezo, je weet het niet? - We deden er niet veel in om te testen. 298 00:25:01,510 --> 00:25:04,573 Niet te geloven dat dit gebeurt. Dit is een nachtmerrie. 299 00:25:04,693 --> 00:25:08,560 Ik zou razend zijn. - Hoelang duurt het voor het werkt? 300 00:25:08,680 --> 00:25:11,320 Het blokkeert hersenfuncties en vermindert remmingen. 301 00:25:11,440 --> 00:25:13,467 Hoelang? - Ik weet het niet. 302 00:25:13,588 --> 00:25:15,560 Je weet ook niet veel, hé? 303 00:25:15,680 --> 00:25:18,978 Rustig maar. Wacht gewoon af. Het komt wel goed. 304 00:25:22,620 --> 00:25:28,385 Je bent zo boos op mij, maar eigenlijk ben je boos op jezelf. 305 00:25:28,506 --> 00:25:32,980 Ik heb het verpest. Vergeef je het me? - Calum, ze is zichzelf niet. 306 00:25:33,100 --> 00:25:38,275 Seksen we vanavond? Goed antwoord? - Het werkt in alle geval. 307 00:25:38,396 --> 00:25:40,966 Maar jij moet haar met rust laten. - Goed. 308 00:25:41,625 --> 00:25:43,109 Bij ons ben je veilig. 309 00:25:44,020 --> 00:25:47,600 Ik hou van je, Rachel. - Ik ook van jou, schat. 310 00:25:47,720 --> 00:25:49,150 Echt? - Ja. 311 00:25:49,270 --> 00:25:50,946 Zo lief. 312 00:25:51,774 --> 00:25:53,290 Ik hield van Dan... 313 00:25:55,922 --> 00:25:59,500 maar hij trouwt met Charlotte, dus... - Wat? 314 00:25:59,620 --> 00:26:01,260 Waarom zei je dat niet? 315 00:26:01,381 --> 00:26:03,101 Dus nu heeft ze alles. 316 00:26:04,455 --> 00:26:06,605 Zij wordt mevrouw Marshall. 317 00:26:09,705 --> 00:26:11,759 Zelfs mijn naam heeft ze gestolen. 318 00:26:13,890 --> 00:26:15,290 Ik voel me... 319 00:26:17,410 --> 00:26:22,310 Ik voel me slachtoffer van identiteitsfraude. 320 00:26:27,100 --> 00:26:31,053 Ik verloor alles. 321 00:26:34,240 --> 00:26:36,000 Alles wat mij mij maakt. 322 00:26:37,440 --> 00:26:38,840 Emily, ik... 323 00:26:40,890 --> 00:26:42,440 Het spijt me zo. 324 00:26:50,000 --> 00:26:51,400 Ik moet weg. 325 00:27:04,415 --> 00:27:06,645 Emily. Wacht. 326 00:27:06,766 --> 00:27:11,910 Zo misbruik van me maken is gemeen. - Hoe kan ik anders weten wat je denkt? 327 00:27:12,687 --> 00:27:15,105 Begreep je niet dat ik geen seks met je wil? 328 00:27:15,226 --> 00:27:18,012 Maar dat is precies wat je plande. 329 00:27:18,133 --> 00:27:22,699 Wat ik met je wil doen zijn je zaken niet voor ik ze je laat weten. 330 00:27:23,536 --> 00:27:24,936 Ik mis je. 331 00:27:27,790 --> 00:27:29,930 Ik ben niemands tweede keus, Calum. 332 00:27:40,650 --> 00:27:42,700 Schat ik weet het. 333 00:27:42,820 --> 00:27:45,700 Maanden geleden zou hij al verhuizen. - Dat zei hij. 334 00:27:45,820 --> 00:27:49,136 Hij is er als ik thuiskom en als ik wegga. - Ik begrijp het. 335 00:27:49,257 --> 00:27:52,530 Ik wil hem net zozeer weg als jij. Ik praat met hem. Oké? 336 00:27:52,650 --> 00:27:54,430 Nu? - Ja. 337 00:27:54,550 --> 00:27:56,000 Maakt dat je blij? 338 00:28:21,338 --> 00:28:22,840 Binnen. 339 00:28:27,410 --> 00:28:28,810 Dag schat. 340 00:28:31,935 --> 00:28:35,390 Ik moet je iets... - Ik ben blij dat je binnenwipt... 341 00:28:35,510 --> 00:28:41,220 want ik wilde je zeggen dat ik gisteren naar een flat ben gaan kijken. 342 00:28:41,341 --> 00:28:47,370 Er zijn wel meerdere aanvragers maar ik hoop dat ze mij gaan kiezen. 343 00:28:50,720 --> 00:28:52,340 Geweldig. - Ja. 344 00:28:53,440 --> 00:28:54,840 Ik ben blij. 345 00:29:03,927 --> 00:29:09,360 Oké, nog een fijne avond. - Goed. 346 00:29:10,218 --> 00:29:11,618 Goedenacht schat. 347 00:29:43,890 --> 00:29:46,700 Goed nieuws. Hij heeft een flat gevonden. 348 00:29:46,820 --> 00:29:50,050 Hij zal nu vlug weg zijn. - God zij dank. 349 00:29:50,170 --> 00:29:53,250 Daar ben ik echt blij om. - Hij is ongevaarlijk. 350 00:29:53,370 --> 00:29:56,270 Kraken we een flesje? 351 00:29:57,960 --> 00:30:03,170 Wat doe je? Ja. 352 00:30:05,928 --> 00:30:08,522 Mooi zo. Bedankt, schat. 353 00:30:09,115 --> 00:30:12,460 Goed man. Zet het daar maar? Laat de Broska opvallen. Oké? 354 00:30:12,580 --> 00:30:14,770 Pas op voor je rug. Buig door je knieën. 355 00:30:14,890 --> 00:30:17,802 Jullie zien er schitterend uit. Prachtig. 356 00:30:17,923 --> 00:30:21,630 Hulp nodig, schat? Goed, Ginger Spice, ik doe het wel. 357 00:30:21,750 --> 00:30:24,980 Zo. We zullen je eens goed vastgespen voor de avond. 358 00:30:25,100 --> 00:30:28,010 En zo maak je dat vast zie. 359 00:30:28,130 --> 00:30:32,500 Waar ben je mee bezig? - Sorry schat. 360 00:30:32,620 --> 00:30:34,097 Jij bent een pittige, hé? 361 00:30:34,218 --> 00:30:37,360 Goed, muziek aan. Komaan, de dansers zijn er klaar voor. 362 00:30:37,480 --> 00:30:39,000 Boys, licht, de climax. 363 00:30:50,820 --> 00:30:54,810 Nee, niet vanavond, ik ben aan het werk. Goed je te zien. Komaan. 364 00:30:54,930 --> 00:30:58,010 Man's Health, Runners World, Health Club Management en Workout. 365 00:30:58,130 --> 00:31:02,420 Kun je dat geloven? Vier uit de top vijf van de fitnesswereld in het land. 366 00:31:02,541 --> 00:31:05,190 Schat, morgenochtend deze tijd... 367 00:31:05,310 --> 00:31:08,390 zal de hele wereld het hebben over Jack Jackson. 368 00:31:08,510 --> 00:31:10,150 Dit is gestoord. 369 00:31:10,270 --> 00:31:12,270 Alles in orde? Hoe gaat het? 370 00:31:24,130 --> 00:31:26,190 Em, Tej, het doel komt eraan. 371 00:31:26,310 --> 00:31:27,710 Succes, Em. 372 00:31:30,205 --> 00:31:33,124 Ja hoor. We zetten de proteïne-industrie op zijn kop. 373 00:31:33,245 --> 00:31:34,770 Rita, hou je klaar. 374 00:31:34,890 --> 00:31:36,290 Hallo. - Hoe gaat het? 375 00:31:36,410 --> 00:31:38,985 Broska voor het Broska team? - Ik ben aan het werk. 376 00:31:39,105 --> 00:31:40,739 Rita, grijp in. 377 00:31:40,860 --> 00:31:42,940 Mag ik alsjeblieft een selfie? 378 00:31:43,060 --> 00:31:46,940 Voor mijn sociale media. - Natuurlijk. Goed zo. Ik duw af. Broska. 379 00:31:47,060 --> 00:31:51,220 En een slokje voor de foto? - Nee, ik drink niet. 380 00:31:51,341 --> 00:31:54,339 Calum, grijp in. Verpruts het niet. - Wie is dat? 381 00:31:54,460 --> 00:31:56,757 Die gordel moet op de foto. Man's Health. 382 00:31:56,878 --> 00:31:58,360 Oké, toch? - Natuurlijk. 383 00:31:58,480 --> 00:31:59,740 Klaar? - Ja. 384 00:31:59,860 --> 00:32:04,080 Zorg je ervoor dat ik dat blikje zie? - Ja, Broska moet er natuurlijk op. 385 00:32:04,200 --> 00:32:06,867 Je hebt er oog voor. - Drink ervan, voor de foto. 386 00:32:06,987 --> 00:32:11,560 Nee, ik drink niet. Nee, niet vanavond. 387 00:32:11,680 --> 00:32:14,531 Komaan, een keer maar. - Hou op, verdomme. 388 00:32:14,652 --> 00:32:16,414 Komaan, Mr Smoothie. 389 00:32:16,535 --> 00:32:19,073 Drink het. - Goed dan. 390 00:32:28,421 --> 00:32:31,530 Goed. Bedankt. - Graag gedaan. Aangenaam. 391 00:32:31,650 --> 00:32:33,923 Goed gedaan, jongens en meisjes. 392 00:32:36,378 --> 00:32:38,270 Goed zo en nu afwachten. 393 00:32:47,568 --> 00:32:50,120 Dit is de geboorte van een net iets ander energiedrankje. 394 00:32:50,240 --> 00:32:55,340 Hier dan de ontwerper, Jack Jackson. Mr Smoothie zelf. Jack Jackson. 395 00:32:57,790 --> 00:33:00,720 Vertel, wat maakt Broska zo speciaal? 396 00:33:02,680 --> 00:33:06,288 Wel, eigenlijk hebben we het volgestouwd met zuivere alcohol. 397 00:33:10,107 --> 00:33:11,630 Wat zeg ik nu? 398 00:33:11,750 --> 00:33:16,648 Blijkbaar ben je door je voorraad. - Het in orde. Ik dronk er maar een. 399 00:33:17,200 --> 00:33:18,600 Wat scheelt er met me? 400 00:33:22,439 --> 00:33:24,674 Hoe gaat het schat? Alles oké? - Ja, prima. 401 00:33:24,794 --> 00:33:26,320 Kijk jou in die short. 402 00:33:26,440 --> 00:33:29,021 Het laat niet veel over aan verbeelding, hé? 403 00:33:30,510 --> 00:33:31,910 Is ze niet beeldschoon? 404 00:33:33,340 --> 00:33:35,390 Het gaat wel. 405 00:33:35,510 --> 00:33:39,010 Jack, waarom heb je Broska ontwikkeld? 406 00:33:39,130 --> 00:33:43,150 Dat is een gemakkelijke. Om geld te verdienen. 407 00:33:43,270 --> 00:33:46,770 Jack, kom mee, schat. Jack, verpruts dit nu niet. 408 00:33:48,038 --> 00:33:51,740 Blijf van me. Laat me met rust, vervelend kreng. 409 00:33:51,860 --> 00:33:54,971 Iedere keer als ik iets wil doen, ben je er. 410 00:34:09,270 --> 00:34:10,670 Iron Crusher's blog. 411 00:34:11,680 --> 00:34:15,810 Vind je het sociaal verantwoord om alcohol in een oefendrank te stoppen? 412 00:34:15,930 --> 00:34:19,050 Wie kan het wat schelen, maat? 413 00:34:19,170 --> 00:34:21,571 Tegenwoordig mag niets meer, hé? 414 00:34:21,692 --> 00:34:25,121 Ze stoppen ook eiwitten in chocoladerepen en zeggen dat het spieren opbouwt. 415 00:34:25,241 --> 00:34:27,475 Ze zitten nog steeds vol suiker. 416 00:34:27,596 --> 00:34:30,431 Hou op mensen te behandelen als idioten. 417 00:34:31,802 --> 00:34:33,910 Ja, maar is het ook niet... - Luister even... 418 00:34:34,030 --> 00:34:36,910 Broska is een opkikkertje... 419 00:34:37,030 --> 00:34:41,243 als je niet wilt dat je vrouw weet dat je iets gedronken hebt. Snap je? 420 00:34:41,750 --> 00:34:45,630 Hier maat, pak een Broska. Leuk dat is wat ik nodig heb. 421 00:34:45,750 --> 00:34:47,880 Lekker? Vind ik ook, maat. 422 00:34:48,000 --> 00:34:49,670 Leuk idee, hé? 423 00:34:49,790 --> 00:34:52,459 Wat ga je doen als je vriend een opkikkertje wil? 424 00:34:52,580 --> 00:34:55,120 Alsjeblieft, een Broska. 425 00:34:55,240 --> 00:34:57,810 En jullie? - Alsjeblieft, maat. 426 00:34:57,930 --> 00:34:59,560 Drink een Broska. 427 00:34:59,680 --> 00:35:02,600 Ja. En muziek alsjeblieft. 428 00:35:02,720 --> 00:35:05,810 Alsjeblieft, vriend hier een Broska. 429 00:35:26,100 --> 00:35:29,530 Hij kreeg drie aanbiedingen voor internationale distributie. 430 00:35:29,650 --> 00:35:31,740 Ik bedoel: exit Men's Health... 431 00:35:31,860 --> 00:35:35,740 maar Loaded en FHM willen hem interviewen. 432 00:35:35,860 --> 00:35:38,320 We maakten er een succes van, verdomme. 433 00:35:38,440 --> 00:35:40,607 En nu komt iedereen naar ons thuis. 434 00:35:53,580 --> 00:35:56,410 Ik ben op de Broska afterparty. 435 00:35:59,550 --> 00:36:02,580 Voor ieder wat. 436 00:36:07,620 --> 00:36:09,051 Wie wil champagne? 437 00:36:09,172 --> 00:36:12,047 We zijn nog niet klaar. Maar weldra. Dat beloof ik. 438 00:36:12,168 --> 00:36:15,010 Schat, alles is op. Help ons ermee. 439 00:36:18,759 --> 00:36:21,500 Joshi, hoe gaat het schat? Alles oké? 440 00:36:21,621 --> 00:36:24,661 Vier Broska's, graag. 441 00:36:24,782 --> 00:36:26,240 Iemand is zat. 442 00:36:32,866 --> 00:36:34,699 Nog een maat. Komaan. 443 00:37:19,594 --> 00:37:21,630 Hoeveel gaf je hem? Hij is van de kaart. 444 00:37:21,750 --> 00:37:23,940 Niet door de angstremmer. Hij is zat. 445 00:37:24,060 --> 00:37:26,790 Ik moet water hebben. Water. 446 00:37:29,510 --> 00:37:30,930 Duw haar niet zo. 447 00:37:42,620 --> 00:37:44,020 Stop jullie gsm's weg. 448 00:37:49,890 --> 00:37:53,740 Ik zal een grotere handdoek nodig hebben. Het stinkt. 449 00:37:54,742 --> 00:37:57,100 Rachel? Waar ben je verdomme? 450 00:38:02,650 --> 00:38:06,880 Laten we er hem ongestraft mee wegkomen? - Wat kunnen we doen? Het plan mislukte. 451 00:38:07,000 --> 00:38:08,980 Nee, maar ons overgeven... 452 00:38:09,100 --> 00:38:12,010 en opgeven omdat één missie faalde is geen optie. 453 00:38:12,130 --> 00:38:15,810 We deden ons best, Steve. - Nee. We hebben jou allemaal geholpen. 454 00:38:15,930 --> 00:38:18,290 Steve, laat het. - We deden dat voor jou. 455 00:38:18,410 --> 00:38:20,464 Ik heb mijn beurt nog niet gekregen. 456 00:38:23,098 --> 00:38:25,191 Ik zit vast in een caravan. 457 00:38:26,371 --> 00:38:28,080 Met niets of niemand. 458 00:38:30,176 --> 00:38:32,506 Ik wil mijn wraak. 459 00:38:32,627 --> 00:38:36,196 Die lul palmt mijn vrouw in. Ik wil hem uit haar leven. 460 00:38:36,317 --> 00:38:38,767 Daarvoor zal ik jullie nodig hebben. 461 00:38:43,035 --> 00:38:46,012 We waren er allemaal om Rachels man een hak te zetten. 462 00:38:46,133 --> 00:38:47,533 Ik wist het. 463 00:38:49,938 --> 00:38:52,840 Ik wist het. Nu is het logisch. 464 00:38:53,217 --> 00:38:55,771 Iemand van jullie deed iets in mijn drank. 465 00:38:56,370 --> 00:38:58,880 Natuurlijk. 466 00:38:59,000 --> 00:39:03,390 Dat pittig kreng die me liet drinken. - Spreek niet zo tegen haar. 467 00:39:03,510 --> 00:39:07,770 Kijk eens wie allemaal. De fotograaf van Men's Health. 468 00:39:07,890 --> 00:39:10,430 Security. De fan. 469 00:39:10,550 --> 00:39:12,050 Je kreeg je selfie, hé? 470 00:39:13,131 --> 00:39:14,651 En jij? 471 00:39:15,158 --> 00:39:17,682 Ik weet begot niet wie je bent. 472 00:39:19,720 --> 00:39:23,731 Was dit jou plan? Zette je mijn vrouw ertoe aan? 473 00:39:23,852 --> 00:39:27,202 Je had me kunnen doden, gek. - Genoeg maat. 474 00:39:39,130 --> 00:39:40,980 Genoeg. 475 00:39:42,168 --> 00:39:45,238 Ik wil mijn man spreken. Nu. 476 00:39:48,030 --> 00:39:49,720 Lul. 477 00:40:04,960 --> 00:40:06,360 Ik wil scheiden. 478 00:40:10,269 --> 00:40:12,558 Ik meen het, Jack. Ik ben er klaar mee. 479 00:40:13,820 --> 00:40:17,202 Maak je geen zorgen. Ik spreek met pa. Je wordt uitgekocht. 480 00:40:17,632 --> 00:40:19,515 Denk eens goed na. 481 00:40:21,510 --> 00:40:24,788 Je zit niet in een positie om iets te vragen. 482 00:40:26,936 --> 00:40:30,383 Als ik je aangeef bij de politie moet je naar de gevangenis. 483 00:40:33,137 --> 00:40:34,600 Je zult alles verliezen. 484 00:40:35,750 --> 00:40:37,150 Het huis. 485 00:40:38,410 --> 00:40:41,671 De kinderen. - Niet de kinderen. Ik ben hun moeder. 486 00:40:41,792 --> 00:40:46,709 Het huis moet je niet krijgen van mij. - Jij zult me alles geven wat ik wil. 487 00:40:47,130 --> 00:40:49,215 Ik wil alles, schat. 488 00:40:51,820 --> 00:40:53,465 Ik heb het zeker verdiend. 489 00:40:56,790 --> 00:41:02,430 Je kunt me ondermijnen, intimideren treiteren, bedreigen. 490 00:41:02,550 --> 00:41:04,776 Je kunt om het even wat met mij doen... 491 00:41:06,030 --> 00:41:07,647 maar je zult nooit... 492 00:41:08,960 --> 00:41:10,444 ofte nimmer... 493 00:41:10,565 --> 00:41:13,150 tegen je lieve... 494 00:41:13,270 --> 00:41:16,000 onschuldige, brave... 495 00:41:17,130 --> 00:41:19,880 perfecte dochter zeggen... 496 00:41:21,100 --> 00:41:24,220 dat ze niet knap is. 497 00:41:24,340 --> 00:41:25,890 Nooit meer. 498 00:41:27,200 --> 00:41:30,440 Begrijp jij mij nu? 499 00:41:35,960 --> 00:41:38,016 Hoe zul je me kunnen tegenhouden? 500 00:41:42,720 --> 00:41:44,410 Ik vermoord hem. 501 00:41:58,890 --> 00:42:01,430 Ik ga hem doden. - Er staat een rij. 502 00:42:01,550 --> 00:42:04,816 Dat wordt minstens levenslang, maat. Je zou de politie moeten bellen. 503 00:42:04,936 --> 00:42:08,053 Ze zullen een bloedtest willen. Verschrikkelijk idee. 504 00:42:08,501 --> 00:42:11,454 Wat is er gebeurd? Alles oké? - Ja, geen probleem. 505 00:42:11,575 --> 00:42:14,030 Steve, het is in orde. Echt. 506 00:42:15,410 --> 00:42:17,521 Ik heb hem gezegd dat ik wil scheiden. 507 00:42:18,370 --> 00:42:21,080 Hij zei dat hij op alle manieren tegen me zal vechten. 508 00:42:21,200 --> 00:42:23,870 Hij zou de politie bellen. Ik zou naar de gevangenis moeten. 509 00:42:23,990 --> 00:42:26,323 Hij zou alles krijgen. Maar dat is niet zo. 510 00:42:26,805 --> 00:42:30,360 Niets van. Ik zal op alle manieren terugvechten. 511 00:42:30,605 --> 00:42:32,925 Ik zal me voor altijd van hem afmaken. 512 00:42:33,870 --> 00:42:36,360 Weet je wat ik gezegd heb? Begin er maar aan. 513 00:42:36,480 --> 00:42:39,170 Het is beangstigend, maar ik ben er klaar voor. 514 00:42:45,680 --> 00:42:47,080 Mensen, dit is goed. 515 00:42:47,860 --> 00:42:50,024 Het is in orde, Steve. 516 00:43:04,555 --> 00:43:07,617 Vertrekken we? - Ja, Uber is er over twee minuten. 517 00:43:07,738 --> 00:43:10,320 Waar zijn de anderen? - Ik heb hen niet gezien. 518 00:43:10,440 --> 00:43:13,740 Dat vind ik mooi. 519 00:43:13,860 --> 00:43:16,320 Ik niet. - Waar heb je dat vandaan? 520 00:43:16,440 --> 00:43:19,740 Hij kotst op mijn hemd, ik pak het zijne. - Het staat je. 521 00:43:19,860 --> 00:43:22,631 Ik kon geen afscheid nemen van Rachel. Waar zijn de anderen? 522 00:43:22,751 --> 00:43:25,277 Aan het kakken in Jacks bed, hoop ik. - Leuk. 523 00:43:25,398 --> 00:43:27,910 Eindelijk. Zeg dat we eraan komen, Steve. 524 00:43:28,617 --> 00:43:30,484 Tot kijk, Steve. - Tot ziens, Tej. 525 00:43:42,720 --> 00:43:45,950 Wat doe jij hier? - Voorbereiding voor volgende week. 526 00:43:48,750 --> 00:43:50,795 Het hoort niet dat ik thuiskom en jou aantref. 527 00:43:50,915 --> 00:43:52,359 Vooral niet als ik... 528 00:43:54,440 --> 00:43:56,051 er niets vanaf weet. 529 00:43:57,271 --> 00:43:58,671 Ik werk hier. 530 00:43:59,370 --> 00:44:01,448 Dat zeg je alsof ik in de fout ga. 531 00:44:02,378 --> 00:44:05,776 Wij zijn gescheiden maar jij blijft getrouwd met mijn familie. 532 00:44:05,897 --> 00:44:08,815 Wat bezielt jou? - Ik ben je manipulatie beu. 533 00:44:09,554 --> 00:44:13,170 Beu dat je doet alsof dit normaal is. Het is het niet. 534 00:44:17,750 --> 00:44:19,150 Ik wil je hier weg. 535 00:44:36,610 --> 00:44:38,020 Wat deed je daar? 536 00:44:38,141 --> 00:44:40,810 Toen ik mijn bloed vergoot voor jou? - Ja. 537 00:44:40,930 --> 00:44:45,531 Ik wil dat je weet dat het heel dwaas was. - Als je het maar kunt waarderen. 538 00:45:21,487 --> 00:45:26,796 Mevr Jackson, werden er drugs gebruikt op het feest? 539 00:45:26,917 --> 00:45:28,320 Niet voor zover ik weet. 540 00:45:28,440 --> 00:45:30,496 Geweld? - Voor zover ik weet niet. 541 00:45:32,711 --> 00:45:35,086 Hoe zou je je huwelijk omschrijven? 542 00:45:40,485 --> 00:45:42,211 Gelukkig. 543 00:46:05,206 --> 00:46:07,390 Je verklaarde dat toen je Jack vond... 544 00:46:07,510 --> 00:46:11,037 je direct in het zwembad sprong om hem te proberen te redden. 545 00:46:11,162 --> 00:46:12,562 Klopt dat? 546 00:46:14,340 --> 00:46:15,740 Ja. 547 00:46:21,589 --> 00:46:23,501 Ondertiteling: pvdc